/ PC World Komputer 2003 November A / PCWK1103A.iso / Adobe After Effects 6.0 tryout / FrenchResource.Cab / F2340273_aeres1.french / 1033 / LSTR / 1025

< prev

next >

view JSON data

view as text

open on a Mac

open on a PC

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| 00 00 00 8c 65 72 72 65 | 75 72 20 69 6e 64 e9 74 |....erre|ur ind.t|
|00000010| 65 72 6d 69 6e e9 65 20 | 28 25 6c 64 29 2e 00 25 |ermin.e |(%ld)..%|
|00000020| 73 20 69 64 20 25 64 20 | 64 75 20 66 69 63 68 69 |s id %d |du fichi|
|00000030| 65 72 20 ab a0 25 73 a0 | bb 2e 00 6c 27 65 66 66 |er ..%s.|...l'eff|
|00000040| 65 74 20 6e 65 20 70 65 | 75 74 20 70 61 73 20 75 |et ne pe|ut pas u|
|00000050| 74 69 6c 69 73 65 72 20 | 6c 65 20 72 61 70 70 65 |tiliser |le rappe|
|00000060| 6c 20 ab a0 25 73 a0 bb | 20 6c 6f 72 73 20 64 27 |l ..%s..| lors d'|
|00000070| 75 6e 20 61 70 70 65 6c | 20 61 76 65 63 20 6c 61 |un appel| avec la|
|00000080| 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 | 65 20 ab a0 25 73 a0 bb | command|e ..%s..|
|00000090| 2e 00 6c 27 65 66 66 65 | 74 20 ab a0 25 73 a0 bb |..l'effe|t ..%s..|
|000000a0| 20 70 72 e9 73 65 6e 74 | 65 20 75 6e 65 20 76 65 | pr.sent|e une ve|
|000000b0| 72 73 69 6f 6e 20 69 6e | 63 6f 68 e9 72 65 6e 74 |rsion in|coh.rent|
|000000c0| 65 2e 20 56 65 72 73 69 | 6f 6e 20 63 6f 64 65 20 |e. Versi|on code |
|000000d0| 25 6c 64 2e 25 6c 64 20 | 65 74 20 76 65 72 73 69 |%ld.%ld |et versi|
|000000e0| 6f 6e 20 50 69 50 4c 20 | 25 6c 64 2e 25 6c 64 2e |on PiPL |%ld.%ld.|
|000000f0| 20 28 25 6c 78 29 00 63 | 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 | (%lx).c|ommande |
|00000100| 64 27 65 66 66 65 74 20 | 64 65 20 6d 6f 64 75 6c |d'effet |de modul|
|00000110| 65 20 6e 6f 6e 20 72 65 | 63 6f 6e 6e 75 65 00 25 |e non re|connue.%|
|00000120| 73 20 20 28 25 64 29 00 | 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 |s  (%d).|allocati|
|00000130| 6f 6e 20 64 27 65 73 70 | 61 63 65 20 70 6f 75 72 |on d'esp|ace pour|
|00000140| 00 6e 6f 6d 62 72 65 20 | 64 65 20 70 61 72 61 6d |.nombre |de param|
|00000150| e8 74 72 65 73 20 69 6e | 63 6f 72 72 65 63 74 20 |.tres in|correct |
|00000160| 70 6f 75 72 20 6c 27 65 | 66 66 65 74 20 ab a0 25 |pour l'e|ffet ..%|
|00000170| 73 a0 bb 2e 00 25 73 20 | 64 75 20 66 69 63 68 69 |s....%s |du fichi|
|00000180| 65 72 20 ab a0 25 73 a0 | bb 2e 00 53 e9 6c 65 63 |er ..%s.|...S.lec|
|00000190| 74 69 6f 6e 6e 65 72 2f | 64 e9 73 e9 6c 65 63 74 |tionner/|d.s.lect|
|000001a0| 69 6f 6e 6e 65 72 20 6c | 65 20 70 61 72 61 6d e8 |ionner l|e param.|
|000001b0| 74 72 65 00 61 6a 6f 75 | 74 65 72 20 75 6e 2f 64 |tre.ajou|ter un/d|
|000001c0| 65 73 20 70 61 72 61 6d | e8 74 72 65 28 73 29 00 |es param|.tre(s).|
|000001d0| 61 62 61 6e 64 6f 6e 6e | 65 72 00 70 72 6f 67 72 |abandonn|er.progr|
|000001e0| e8 73 00 66 69 6c 74 72 | 65 20 64 65 20 70 69 78 |.s.filtr|e de pix|
|000001f0| 65 6c 00 63 6f 6e 76 6f | 6c 76 65 20 66 69 6c 74 |el.convo|lve filt|
|00000200| 65 72 00 e0 20 70 72 6f | 70 6f 73 20 64 65 20 00 |er.. pro|pos de .|
|00000210| 63 6f 6e 66 69 67 75 72 | 61 74 69 6f 6e 20 67 6c |configur|ation gl|
|00000220| 6f 62 61 6c 65 00 61 70 | 70 6c 61 74 69 73 73 65 |obale.ap|platisse|
|00000230| 6d 65 6e 74 20 67 6c 6f | 62 61 6c 00 67 6c 6f 62 |ment glo|bal.glob|
|00000240| 61 6c 20 73 65 74 64 6f | 77 6e 00 63 6f 6e 66 69 |al setdo|wn.confi|
|00000250| 67 75 72 61 74 6f 6e 20 | 64 65 73 20 70 61 72 61 |guraton |des para|
|00000260| 6d e8 74 72 65 73 00 63 | 6f 6e 66 69 67 75 72 61 |m.tres.c|onfigura|
|00000270| 74 69 6f 6e 20 73 e9 71 | 75 65 6e 74 69 65 6c 6c |tion s.q|uentiell|
|00000280| 65 00 72 65 63 6f 6e 66 | 69 67 75 72 61 74 69 6f |e.reconf|iguratio|
|00000290| 6e 20 73 e9 71 75 65 6e | 74 69 65 6c 6c 65 00 66 |n s.quen|tielle.f|
|000002a0| 75 73 69 6f 6e 20 73 e9 | 71 75 65 6e 74 69 65 6c |usion s.|quentiel|
|000002b0| 6c 65 00 73 65 71 75 65 | 6e 63 65 20 73 65 74 64 |le.seque|nce setd|
|000002c0| 6f 77 6e 00 64 6f 20 64 | 69 61 6c 6f 67 00 63 6f |own.do d|ialog.co|
|000002d0| 6e 66 69 67 75 72 61 74 | 69 6f 6e 20 64 27 69 6d |nfigurat|ion d'im|
|000002e0| 61 67 65 00 72 65 6e 64 | 75 00 66 72 61 6d 65 20 |age.rend|u.frame |
|000002f0| 73 65 74 64 6f 77 6e 00 | 6d 69 73 65 20 e0 20 6a |setdown.|mise . j|
|00000300| 6f 75 72 20 64 65 73 20 | 70 61 72 61 6d e8 74 72 |our des |param.tr|
|00000310| 65 73 00 65 6e 74 72 e9 | 65 20 64 65 20 62 6c 6f |es.entr.|e de blo|
|00000320| 63 20 64 65 20 70 61 72 | 61 6d e8 74 72 65 73 00 |c de par|am.tres.|
|00000330| 65 6e 74 72 e9 65 20 64 | 65 20 74 61 62 6c 65 20 |entr.e d|e table |
|00000340| 64 65 20 70 61 72 61 6d | e8 74 72 65 73 00 69 6d |de param|.tres.im|
|00000350| 70 6f 73 73 69 62 6c 65 | 20 64 65 20 63 68 61 72 |possible| de char|
|00000360| 67 65 72 20 6c 65 73 20 | 72 65 73 73 6f 75 72 63 |ger les |ressourc|
|00000370| 65 73 20 64 27 65 66 66 | 65 74 20 64 65 20 6d 6f |es d'eff|et de mo|
|00000380| 64 75 6c 65 00 66 69 6c | 74 72 65 20 69 6e 63 6f |dule.fil|tre inco|
|00000390| 72 72 65 63 74 00 73 70 | e9 63 69 66 69 63 61 74 |rrect.sp|.cificat|
|000003a0| 69 6f 6e 20 73 e9 71 75 | 65 6e 74 69 65 6c 6c 65 |ion s.qu|entielle|
|000003b0| 00 6c 69 73 74 65 20 64 | 65 73 20 70 61 72 61 6d |.liste d|es param|
|000003c0| e8 74 72 65 73 20 64 27 | 65 66 66 65 74 20 64 65 |.tres d'|effet de|
|000003d0| 20 6d 6f 64 75 6c 65 00 | 63 61 63 68 65 20 64 65 | module.|cache de|
|000003e0| 20 72 65 73 73 6f 75 72 | 63 65 00 73 74 72 75 63 | ressour|ce.struc|
|000003f0| 74 75 72 65 20 69 6e 74 | 65 72 6e 65 20 65 6e 64 |ture int|erne end|
|00000400| 6f 6d 6d 61 67 e9 65 00 | 20 25 73 20 28 67 29 00 |ommag.e.| %s (g).|
|00000410| 20 25 73 20 28 66 63 29 | 00 20 25 73 20 28 73 65 | %s (fc)|. %s (se|
|00000420| 71 29 00 20 25 73 20 28 | 66 72 29 00 6c 27 69 6e |q). %s (|fr).l'in|
|00000430| 64 69 63 65 20 64 65 20 | 6c 61 20 6c 69 73 74 65 |dice de |la liste|
|00000440| 20 64 65 20 70 61 72 61 | 6d e8 74 72 65 73 20 65 | de para|m.tres e|
|00000450| 73 74 20 68 6f 72 73 20 | 70 6c 61 67 65 00 70 61 |st hors |plage.pa|
|00000460| 72 61 6d e8 74 72 65 20 | 69 6e 63 6f 72 72 65 63 |ram.tre |incorrec|
|00000470| 74 00 65 6e 76 69 72 6f | 6e 6e 65 6d 65 6e 74 20 |t.enviro|nnement |
|00000480| 64 65 20 63 61 6c 71 75 | 65 20 6e 6f 6e 20 64 e9 |de calqu|e non d.|
|00000490| 66 69 6e 69 00 69 6d 70 | 6f 73 73 69 62 6c 65 20 |fini.imp|ossible |
|000004a0| 64 65 20 64 e9 66 69 6e | 69 72 20 6c 61 20 76 61 |de d.fin|ir la va|
|000004b0| 6c 65 75 72 20 70 6f 75 | 72 20 6c 65 20 63 61 6c |leur pou|r le cal|
|000004c0| 71 75 65 20 6f 75 20 6c | 65 20 70 61 72 61 6d e8 |que ou l|e param.|
|000004d0| 74 72 65 20 64 e9 73 61 | 63 74 69 76 e9 00 6c 65 |tre d.sa|ctiv..le|
|000004e0| 73 20 69 6e 66 6f 72 6d | 61 74 69 6f 6e 73 20 64 |s inform|ations d|
|000004f0| 65 20 74 61 69 6c 6c 65 | 20 64 65 20 74 61 6d 70 |e taille| de tamp|
|00000500| 6f 6e 20 6e 65 20 63 6f | 72 72 65 73 70 6f 6e 64 |on ne co|rrespond|
|00000510| 65 6e 74 20 70 61 73 00 | 6e 6f 75 76 65 6c 20 65 |ent pas.|nouvel e|
|00000520| 6e 76 69 72 6f 6e 6e 65 | 6d 65 6e 74 00 73 75 70 |nvironne|ment.sup|
|00000530| 70 72 69 6d 65 72 20 6c | 27 65 6e 76 69 72 6f 6e |primer l|'environ|
|00000540| 6e 65 6d 65 6e 74 00 65 | 66 66 61 63 65 72 20 6c |nement.e|ffacer l|
|00000550| 27 65 6e 76 69 72 6f 6e | 6e 65 6d 65 6e 74 00 63 |'environ|nement.c|
|00000560| 6f 70 69 65 72 20 6c 27 | 65 6e 76 69 72 6f 6e 6e |opier l'|environn|
|00000570| 65 6d 65 6e 74 00 28 76 | 65 72 73 69 6f 6e 29 20 |ement.(v|ersion) |
|00000580| 5e 31 00 6c 27 65 66 66 | 65 74 20 65 78 74 65 72 |^1.l'eff|et exter|
|00000590| 6e 65 20 ab a0 25 73 a0 | bb 20 6e 27 65 73 74 20 |ne ..%s.|. n'est |
|000005a0| 70 61 73 20 64 69 73 70 | 6f 6e 69 62 6c 65 2e 00 |pas disp|onible..|
|000005b0| 64 6f 6e 6e e9 65 73 20 | 73 e9 71 75 65 6e 74 69 |donn.es |s.quenti|
|000005c0| 65 6c 6c 65 73 00 72 61 | 70 70 65 6c 20 6e 6f 6e |elles.ra|ppel non|
|000005d0| 20 69 6e 69 74 69 61 6c | 69 73 e9 2e 00 6c 65 20 | initial|is...le |
|000005e0| 70 61 72 61 6d e8 74 72 | 65 20 6e 65 20 70 72 6f |param.tr|e ne pro|
|000005f0| 76 69 65 6e 74 20 70 61 | 73 20 64 65 20 6c 27 65 |vient pa|s de l'e|
|00000600| 6e 73 65 6d 62 6c 65 20 | 64 65 20 6c 61 20 6c 69 |nsemble |de la li|
|00000610| 73 74 65 20 64 65 20 70 | 61 72 61 6d e8 74 72 65 |ste de p|aram.tre|
|00000620| 73 2e 20 00 69 6d 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |s. .impo|ssible d|
|00000630| 65 20 64 e9 74 65 72 6d | 69 6e 65 72 20 6c 65 20 |e d.term|iner le |
|00000640| 74 79 70 65 20 64 65 20 | 25 00 46 50 55 00 55 6e |type de |%.FPU.Un|
|00000650| 69 74 e9 20 63 65 6e 74 | 72 61 6c 65 00 28 6e 6f |it. cent|rale.(no|
|00000660| 6e 20 63 6f 6e 63 6f 72 | 64 61 6e 63 65 20 64 65 |n concor|dance de|
|00000670| 20 70 61 72 61 6d e8 74 | 72 65 73 29 00 70 6c 75 | param.t|res).plu|
|00000680| 73 69 65 75 72 73 20 63 | 6f 70 69 65 73 20 64 75 |sieurs c|opies du|
|00000690| 20 6d 6f 64 75 6c 65 20 | ab a0 25 73 a0 bb 20 73 | module |..%s.. s|
|000006a0| 65 20 74 72 6f 75 76 65 | 6e 74 20 73 75 72 20 76 |e trouve|nt sur v|
|000006b0| 6f 74 72 65 20 64 69 73 | 71 75 65 20 64 75 72 2e |otre dis|que dur.|
|000006c0| 20 50 6f 75 72 20 e9 76 | 69 74 65 72 20 74 6f 75 | Pour .v|iter tou|
|000006d0| 74 20 70 72 6f 62 6c e8 | 6d 65 2c 20 71 75 69 74 |t probl.|me, quit|
|000006e0| 74 65 7a 20 41 66 74 65 | 72 20 45 66 66 65 63 74 |tez Afte|r Effect|
|000006f0| 73 20 65 74 20 64 e9 70 | 6c 61 63 65 7a 20 6f 75 |s et d.p|lacez ou|
|00000700| 20 73 75 70 70 72 69 6d | 65 7a 20 6c 65 73 20 76 | supprim|ez les v|
|00000710| 65 72 73 69 6f 6e 73 20 | 70 72 e9 63 e9 64 65 6e |ersions |pr.c.den|
|00000720| 74 65 73 20 6f 75 20 73 | 75 70 65 72 66 6c 75 65 |tes ou s|uperflue|
|00000730| 73 2e 00 41 76 65 63 20 | 6c 65 73 20 63 6f 6d 70 |s..Avec |les comp|
|00000740| 6c 69 6d 65 6e 74 73 20 | 64 65 20 3a 00 44 61 6e |liments |de :.Dan|
|00000750| 69 65 6c 20 57 69 6c 6b | 00 44 61 76 69 64 20 43 |iel Wilk|.David C|
|00000760| 6f 74 74 65 72 00 50 61 | 75 6c 20 55 75 73 69 74 |otter.Pa|ul Uusit|
|00000770| 61 6c 6f 00 44 61 76 69 | 64 20 48 65 72 62 73 74 |alo.Davi|d Herbst|
|00000780| 6d 61 6e 00 44 61 76 69 | 64 20 53 69 6d 6f 6e 73 |man.Davi|d Simons|
|00000790| 00 52 75 73 73 65 6c 6c | 20 42 65 6c 66 65 72 00 |.Russell| Belfer.|
|000007a0| 53 61 72 61 68 20 4c 69 | 6e 64 73 6c 65 79 00 74 |Sarah Li|ndsley.t|
|000007b0| 79 70 65 20 64 65 20 63 | 6f 6e 74 72 f4 6c 65 20 |ype de c|ontr.le |
|000007c0| 69 6e 63 6f 6e 6e 75 00 | 28 70 6c 61 74 65 2d 66 |inconnu.|(plate-f|
|000007d0| 6f 72 6d 65 29 20 25 73 | 00 6c 27 65 66 66 65 74 |orme) %s|.l'effet|
|000007e0| 20 ab a0 25 73 a0 bb 20 | 70 72 e9 73 65 6e 74 65 | ..%s.. |pr.sente|
|000007f0| 20 64 65 73 20 69 6e 64 | 69 63 61 74 65 75 72 73 | des ind|icateurs|
|00000800| 20 69 6e 63 6f 68 e9 72 | 65 6e 74 73 20 28 63 6f | incoh.r|ents (co|
|00000810| 64 65 a0 3a 20 25 6c 58 | a0 3b 20 50 69 50 4c a0 |de.: %lX|.; PiPL.|
|00000820| 3a 20 25 6c 58 29 00 63 | 6f 6e 74 65 78 74 65 20 |: %lX).c|ontexte |
|00000830| 49 55 20 64 27 65 66 66 | 65 74 20 64 65 20 6d 6f |IU d'eff|et de mo|
|00000840| 64 75 6c 65 00 20 25 73 | 20 28 63 6f 6e 74 65 78 |dule. %s| (contex|
|00000850| 74 65 20 49 55 29 00 73 | 75 72 76 65 69 6c 6c 61 |te IU).s|urveilla|
|00000860| 6e 63 65 20 64 65 73 20 | 70 61 72 61 6d e8 74 72 |nce des |param.tr|
|00000870| 65 73 00 e9 76 e9 6e 65 | 6d 65 6e 74 00 69 6e 74 |es..v.ne|ment.int|
|00000880| 65 72 70 6f 6c 65 72 00 | 63 6f 6e 76 65 72 74 69 |erpoler.|converti|
|00000890| 72 20 6c 65 73 20 70 61 | 72 61 6d e8 74 72 65 73 |r les pa|ram.tres|
|000008a0| 00 72 e9 73 65 72 76 e9 | 00 65 6e 72 65 67 69 73 |.r.serv.|.enregis|
|000008b0| 74 72 65 72 20 49 55 00 | 70 61 72 61 64 65 00 20 |trer IU.|parade. |
|000008c0| 25 73 20 28 70 61 72 61 | 64 65 29 00 20 25 73 20 |%s (para|de). %s |
|000008d0| 28 70 61 72 61 64 65 20 | 64 27 69 6d 61 67 65 73 |(parade |d'images|
|000008e0| 29 00 70 61 72 61 64 65 | 20 64 27 69 6d 61 67 65 |).parade| d'image|
|000008f0| 73 00 2c 20 00 70 69 78 | 65 6c 73 00 58 00 59 00 |s., .pix|els.X.Y.|
|00000900| b0 00 25 00 61 6c 70 68 | 61 00 72 6f 75 67 65 00 |..%.alph|a.rouge.|
|00000910| 76 65 72 74 00 62 6c 65 | 75 00 50 53 20 25 73 00 |vert.ble|u.PS %s.|
|00000920| 20 25 73 20 28 69 6e 66 | 6f 73 20 66 69 6c 74 72 | %s (inf|os filtr|
|00000930| 65 20 50 68 6f 74 6f 73 | 68 6f 70 29 00 43 6f 75 |e Photos|hop).Cou|
|00000940| 6c 65 75 72 20 64 65 20 | 70 72 65 6d 69 65 72 20 |leur de |premier |
|00000950| 70 6c 61 6e 00 43 6f 75 | 6c 65 75 72 20 64 65 20 |plan.Cou|leur de |
|00000960| 66 6f 6e 64 00 50 61 72 | 74 20 64 65 20 6c 27 6f |fond.Par|t de l'o|
|00000970| 72 69 67 69 6e 61 6c 65 | 00 20 25 73 20 28 64 6f |riginale|. %s (do|
|00000980| 6e 6e e9 65 73 20 73 e9 | 71 75 65 6e 74 69 65 6c |nn.es s.|quentiel|
|00000990| 6c 65 73 20 50 68 6f 74 | 6f 73 68 6f 70 29 00 64 |les Phot|oshop).d|
|000009a0| 6f 6e 6e e9 65 73 20 73 | e9 71 75 65 6e 74 69 65 |onn.es s|.quentie|
|000009b0| 6c 6c 65 73 20 50 68 6f | 74 6f 73 68 6f 70 00 20 |lles Pho|toshop. |
|000009c0| 25 73 20 28 64 6f 6e 6e | e9 65 73 20 73 e9 71 75 |%s (donn|.es s.qu|
|000009d0| 65 6e 74 69 65 6c 6c 65 | 73 20 50 68 6f 74 6f 73 |entielle|s Photos|
|000009e0| 68 6f 70 20 72 e9 64 75 | 69 74 65 73 29 00 64 6f |hop r.du|ites).do|
|000009f0| 6e 6e e9 65 73 20 73 e9 | 71 75 65 6e 74 69 65 6c |nn.es s.|quentiel|
|00000a00| 6c 65 73 20 50 68 6f 74 | 6f 73 68 6f 70 20 72 e9 |les Phot|oshop r.|
|00000a10| 64 75 69 74 65 73 00 70 | 61 72 61 6d e8 74 72 65 |duites.p|aram.tre|
|00000a20| 73 20 64 65 20 66 69 6c | 74 72 65 20 50 68 6f 74 |s de fil|tre Phot|
|00000a30| 6f 73 68 6f 70 00 65 6e | 72 65 67 69 73 74 72 65 |oshop.en|registre|
|00000a40| 6d 65 6e 74 20 64 65 20 | 66 69 6c 74 72 65 20 50 |ment de |filtre P|
|00000a50| 68 6f 74 6f 73 68 6f 70 | 00 73 70 e9 63 69 66 69 |hotoshop|.sp.cifi|
|00000a60| 63 61 74 69 6f 6e 20 64 | 27 61 6e 69 6d 61 74 69 |cation d|'animati|
|00000a70| 6f 6e 20 50 68 6f 74 6f | 73 68 6f 70 00 64 e9 73 |on Photo|shop.d.s|
|00000a80| e9 6c 65 63 74 69 6f 6e | 20 61 75 64 69 6f 00 73 |.lection| audio.s|
|00000a90| e9 6c 65 63 74 69 6f 6e | 20 61 75 64 69 6f 00 6f |.lection| audio.o|
|00000aa0| 62 74 65 6e 69 72 20 6c | 65 73 20 64 6f 6e 6e e9 |btenir l|es donn.|
|00000ab0| 65 73 20 61 75 64 69 6f | 00 69 6d 70 6f 73 73 69 |es audio|.impossi|
|00000ac0| 62 6c 65 20 64 27 6f 62 | 74 65 6e 69 72 20 75 6e |ble d'ob|tenir un|
|00000ad0| 20 72 e9 73 75 6c 74 61 | 74 20 61 75 64 69 6f 20 | r.sulta|t audio |
|00000ae0| 64 27 75 6e 20 70 61 72 | 61 6d e8 74 72 65 20 68 |d'un par|am.tre h|
|00000af0| 6f 72 73 20 63 61 6c 71 | 75 65 2e 00 6c 27 65 66 |ors calq|ue..l'ef|
|00000b00| 66 65 74 20 ab a0 25 73 | a0 bb 20 70 72 e9 73 65 |fet ..%s|.. pr.se|
|00000b10| 6e 74 65 20 75 6e 65 20 | 76 65 72 73 69 6f 6e 20 |nte une |version |
|00000b20| 50 69 50 4c 20 69 6e 63 | 6f 68 e9 72 65 6e 74 65 |PiPL inc|oh.rente|
|00000b30| 2e 00 70 72 6f 62 6c e8 | 6d 65 20 64 65 20 63 6f |..probl.|me de co|
|00000b40| 6e 76 65 72 73 69 6f 6e | 20 64 27 6f 70 74 69 6f |nversion| d'optio|
|00000b50| 6e 20 64 61 6e 73 20 6c | 27 65 66 66 65 74 20 ab |n dans l|'effet .|
|00000b60| a0 25 73 a0 bb 2e 20 43 | 65 72 74 69 61 6e 65 73 |.%s... C|ertianes|
|00000b70| 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 | 20 73 65 72 6f 6e 74 20 | options| seront |
|00000b80| 72 e9 69 6e 69 74 69 61 | 6c 69 73 e9 65 73 2e 00 |r.initia|lis.es..|
|00000b90| 75 6e 65 20 70 72 6f 70 | 72 69 e9 74 e9 20 50 69 |une prop|ri.t. Pi|
|00000ba0| 50 4c 20 6e 27 65 73 74 | 20 70 61 73 20 64 e9 66 |PL n'est| pas d.f|
|00000bb0| 69 6e 69 65 20 70 6f 75 | 72 20 6c 27 65 66 66 65 |inie pou|r l'effe|
|00000bc0| 74 20 ab a0 25 73 a0 bb | 2e 00 41 6c 70 68 61 00 |t ..%s..|..Alpha.|
|00000bd0| 52 6f 75 67 65 00 56 65 | 72 74 00 42 6c 65 75 00 |Rouge.Ve|rt.Bleu.|
|00000be0| 73 e9 6c 65 63 74 69 6f | 6e 20 64 65 73 20 70 61 |s.lectio|n des pa|
|00000bf0| 72 61 6d e8 74 72 65 73 | 20 73 61 6e 73 20 e9 63 |ram.tres| sans .c|
|00000c00| 68 65 6c 6c 65 20 74 65 | 6d 70 6f 72 65 6c 6c 65 |helle te|mporelle|
|00000c10| 2e 00 69 6d 70 6f 73 73 | 69 62 6c 65 20 64 65 20 |..imposs|ible de |
|00000c20| 64 65 6d 61 6e 64 65 72 | 20 6f 75 20 64 65 20 64 |demander| ou de d|
|00000c30| e9 66 69 6e 69 72 20 6c | 65 20 66 6c 6f 74 20 64 |.finir l|e flot d|
|00000c40| 65 20 70 72 6f 70 72 69 | e9 74 e9 73 20 6e 6f 6e |e propri|.t.s non|
|00000c50| 20 61 66 66 65 63 74 e9 | 65 73 20 70 61 72 20 6c | affect.|es par l|
|00000c60| 65 73 20 76 61 72 69 61 | 74 69 6f 6e 73 20 74 65 |es varia|tions te|
|00000c70| 6d 70 6f 72 65 6c 6c 65 | 73 2e 20 00 74 61 6d 70 |mporelle|s. .tamp|
|00000c80| 6f 6e 20 64 65 20 70 6c | 61 6e 20 50 68 6f 74 6f |on de pl|an Photo|
|00000c90| 73 68 6f 70 00 6c 27 65 | 66 66 65 74 20 ab a0 25 |shop.l'e|ffet ..%|
|00000ca0| 73 a0 bb 20 6e 65 20 70 | 6f 73 73 e8 64 65 20 70 |s.. ne p|oss.de p|
|00000cb0| 61 73 20 64 65 20 6e 6f | 6d 20 69 6e 74 65 72 6e |as de no|m intern|
|00000cc0| 65 2e 20 4c 65 20 6e 6f | 6d 20 65 78 74 65 72 6e |e. Le no|m extern|
|00000cd0| 65 20 73 65 72 61 20 75 | 74 69 6c 69 73 e9 2e 00 |e sera u|tilis...|
|00000ce0| 50 53 2b 20 25 73 00 64 | e9 76 65 72 72 6f 75 69 |PS+ %s.d|.verroui|
|00000cf0| 6c 6c 61 67 65 20 6e 6f | 6e 20 e9 71 75 69 6c 69 |llage no|n .quili|
|00000d00| 62 72 e9 20 64 75 20 74 | 61 6d 70 6f 6e 20 50 68 |br. du t|ampon Ph|
|00000d10| 6f 74 6f 73 68 6f 70 2e | 00 ab a0 25 73 a0 bb 00 |otoshop.|...%s...|
|00000d20| 50 53 57 20 25 73 00 50 | 53 57 2b 20 25 73 00 20 |PSW %s.P|SW+ %s. |
|00000d30| 25 73 20 28 69 6e 66 6f | 72 6d 61 74 69 6f 6e 73 |%s (info|rmations|
|00000d40| 20 64 75 20 66 69 6c 74 | 72 65 20 50 72 65 6d 69 | du filt|re Premi|
|00000d50| 65 72 65 29 00 50 52 4d | 20 25 73 00 70 61 72 61 |ere).PRM| %s.para|
|00000d60| 64 65 20 61 75 64 69 6f | 00 25 73 20 28 70 61 72 |de audio|.%s (par|
|00000d70| 61 64 65 20 61 75 64 69 | 6f 29 00 73 70 e9 63 69 |ade audi|o).sp.ci|
|00000d80| 66 69 63 61 74 69 6f 6e | 20 61 75 64 69 6f 00 25 |fication| audio.%|
|00000d90| 73 20 28 61 75 64 29 00 | 20 45 6e 72 65 67 69 73 |s (aud).| Enregis|
|00000da0| 74 72 65 6d 65 6e 74 20 | 61 75 64 69 6f 20 50 72 |trement |audio Pr|
|00000db0| 65 6d 69 65 72 65 00 64 | 6f 6e 6e e9 65 73 20 74 |emiere.d|onn.es t|
|00000dc0| 65 6d 70 6f 72 61 69 72 | 65 73 20 64 65 20 6c 61 |emporair|es de la|
|00000dd0| 20 63 6f 6e 66 69 67 75 | 72 61 74 69 6f 6e 20 64 | configu|ration d|
|00000de0| 65 20 6c 27 65 66 66 65 | 74 20 61 75 64 69 6f 00 |e l'effe|t audio.|
|00000df0| 64 6f 6e 6e e9 65 73 20 | 64 75 20 66 69 6c 74 72 |donn.es |du filtr|
|00000e00| 65 20 61 72 62 69 74 72 | 61 69 72 65 20 61 70 6c |e arbitr|aire apl|
|00000e10| 61 74 00 75 74 69 6c 69 | 73 65 72 20 50 46 5f 43 |at.utili|ser PF_C|
|00000e20| 68 65 63 6b 6f 75 74 50 | 61 74 68 00 75 74 69 6c |heckoutP|ath.util|
|00000e30| 69 73 65 72 20 50 46 5f | 43 68 65 63 6b 69 6e 50 |iser PF_|CheckinP|
|00000e40| 61 74 68 00 69 6d 70 6f | 73 73 69 62 6c 65 20 64 |ath.impo|ssible d|
|00000e50| 27 61 6e 61 6c 79 73 65 | 72 20 6c 65 73 20 64 6f |'analyse|r les do|
|00000e60| 6e 6e e9 65 73 20 64 27 | 65 66 66 65 74 00 69 6e |nn.es d'|effet.in|
|00000e70| 64 65 78 20 64 65 20 64 | 6f 6e 6e e9 65 73 20 61 |dex de d|onn.es a|
|00000e80| 72 62 69 74 72 61 69 72 | 65 73 20 69 6e 63 6f 72 |rbitrair|es incor|
|00000e90| 72 00 28 4f 62 73 6f 6c | e8 74 65 29 00 45 66 66 |r.(Obsol|.te).Eff|
|00000ea0| 65 74 73 00             |                         |ets.    |        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+